Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

het schip slingerde hevig heen en weer

Толкование Перевод

1 rollen

rollen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 sein〉 (voort)rollen ⇒ (zich) draaien, wentelen

2 〈 sein〉 rollen ⇒ rijden, taxiën

3 〈 haben〉 rollen ⇒ bulderen, dreunen

4 〈 haben〉 rollen 〈 van vogels〉

♦voorbeelden:

1    〈informeel; figuurlijk〉 die Sache rollt (schon) • er zit schot in de zaak

das Schiff rollte • het schip slingerde hevig heen en weer

〈informeel; figuurlijk〉 ins Rollen kommen • aan het rollen gebracht worden

〈informeel; figuurlijk〉 die Sache kommt ins Rollen • er komt schot in de zaak

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ draaien, wentelen

2 (op)rollen ⇒ draaien

3 rollen ⇒ rijden

III sich rollen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 (zich) rollen ⇒ zich rondwentelen, buitelen

2 zich rollen ⇒ zich wikkelen

3 zich oprollen ⇒ om-, opkrullen

♦voorbeelden:

3    das Blatt hat sich gerollt • het blad is omgekruld

das Haar rollt sich zu Locken • het haar valt in lokken, krult

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > rollen
2 das Schiff rollte

das Schiff rollte

het schip slingerde hevig heen en weer

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Schiff rollte

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное